1 00:00:04,600 --> 00:00:07,183 (vauhdikasta musiikkia) 2 00:00:20,191 --> 00:00:25,191 (painot kilisevät) (mies mutisee) 3 00:00:33,279 --> 00:00:34,580 (hälytys soi) 4 00:00:34,622 --> 00:00:38,081 ? Heräsin torstaina, noin yksi tai kaksi? 5 00:00:38,123 --> 00:00:41,569 ? Minulla ei ole mitään, ? onko mitään tekemistä? 6 00:00:41,611 --> 00:00:46,611 ? Haluan pestä hampaat, ? Tarvitsenko tietoa? 7 00:00:46,945 --> 00:00:51,392 ? Laitetaanko tv ja radioasema päälle? 8 00:00:51,434 --> 00:00:55,789 ? Maailma on perseestä, ? eikö minulle jää mitään? 9 00:00:55,831 --> 00:01:00,230 ? Oletko syönyt pikaruokaa, ? savukkeita, amfetamiinia? 10 00:01:00,272 --> 00:01:04,679 ? Luulen, että käytän tänään? kaunis valkoinen mekko? 11 00:01:04,721 --> 00:01:08,268 ? Heittääkö hiukseni tiukkaan permanenttipuristimeen? 12 00:01:08,310 --> 00:01:11,116 ? Haluan Cadillac-auton? 13 00:01:27,115 --> 00:01:28,204 Hei. 14 00:01:28,246 --> 00:01:29,037 Työtä? 15 00:01:29,079 --> 00:01:31,545 Eh, hei, oletko sinä... 16 00:01:32,447 --> 00:01:33,335 Teetkö töitä? 17 00:01:33,377 --> 00:01:34,294 Ah, palkkaaminen? 18 00:01:35,263 --> 00:01:36,822 Voi hei! 19 00:01:36,864 --> 00:01:37,729 Se on hullua. 20 00:01:37,771 --> 00:01:38,593 Tämä on yksi. 21 00:01:38,635 --> 00:01:39,426 Sinä olet se. 22 00:01:39,468 --> 00:01:40,259 Sinä olet se. 23 00:01:40,301 --> 00:01:41,292 Olet niin kaunis. 24 00:01:41,334 --> 00:01:42,417 Sait tämän. 25 00:01:44,721 --> 00:01:46,199 Hei. (nauraa) 26 00:01:46,241 --> 00:01:48,325 Olen, olen... Amy 27 00:01:48,367 --> 00:01:51,329 Hei tuleva pomoni. 28 00:01:51,371 --> 00:01:52,621 Haluaisin työpaikan. 29 00:01:53,590 --> 00:01:54,673 Sait tämän. 30 00:01:56,918 --> 00:01:58,657 Työskentelen sen parissa matkalla. 31 00:01:58,699 --> 00:02:02,528 ? Ammusin miehen, koska? katsoiko hän minua väärin? 32 00:02:02,570 --> 00:02:06,155 ? Tunnenko itseni välinpitämättömäksi, kuten olen aina ollut? 33 00:02:06,197 --> 00:02:07,148 ? Sanoin, minä? 34 00:02:07,190 --> 00:02:11,425 ? Ammusin miehen, koska? katsoiko hän minua väärin? 35 00:02:11,467 --> 00:02:15,019 ? Kerroin joukon ? vitun valheita tässä biisissä? 36 00:02:15,061 --> 00:02:17,535 ? Onko minulla Cadillac-auto? 37 00:07:31,462 --> 00:07:32,817 En ymmärtänyt sitä. 38 00:07:32,859 --> 00:07:34,479 - Mistä tiedät, ettet saanut sitä? 39 00:07:34,521 --> 00:07:35,942 - Koska kysyin "Sainko sen?" 40 00:07:35,984 --> 00:07:39,739 ja hän sanoi: "Ei, et ymmärtänyt sitä." 41 00:07:39,781 --> 00:07:41,745 - Joo, no, on paskaa, yritä uudelleen. 42 00:07:41,787 --> 00:07:43,900 - Yrittäminen on niin kovaa. 43 00:07:43,942 --> 00:07:45,402 Voitko tulla hakemaan minut? 44 00:07:45,444 --> 00:07:46,822 - Ei voi. 45 00:07:46,864 --> 00:07:50,278 Tämän kakun on selviydyttävä tyhmälle lentokentälle. 46 00:07:50,320 --> 00:07:51,366 - Se on hyvä. 47 00:07:51,408 --> 00:07:52,454 Menen kävellen Trevorin luo. 48 00:07:52,496 --> 00:07:54,244 Täytyy mennä hakemaan tavaroita. 49 00:07:54,286 --> 00:07:55,601 - Viileää. 50 00:07:55,643 --> 00:07:57,414 Mene ostamaan ne lääkkeet. 51 00:07:57,456 --> 00:08:00,456 Heippa narttu. (nauraa) 52 00:08:03,504 --> 00:08:05,392 Mitä sitten, jatkat loma tai jotain? 53 00:08:05,434 --> 00:08:06,225 - Joo, minä menen... 54 00:08:06,267 --> 00:08:07,708 - Voi vittu! 55 00:08:07,750 --> 00:08:11,417 Älä ole töykeä, olen yrittää kuunnella tätä. 56 00:13:58,264 --> 00:13:59,587 - Ah, mitä seuraavaksi? 57 00:13:59,629 --> 00:14:01,699 - Mm, ole helvetin viehättävä. 58 00:14:01,741 --> 00:14:05,101 - Okei. (nauraa) 59 00:14:05,143 --> 00:14:08,918 - Voit myös lainata tätä. 60 00:14:10,509 --> 00:14:12,236 Se on treffeille. 61 00:14:12,278 --> 00:14:13,838 Pähkinöiden leikkaamiseen, jos ne rypsivät 62 00:14:13,880 --> 00:14:16,535 tai alkaa puhua politiikasta. 63 00:14:16,577 --> 00:14:19,843 - Kuinka monta pähkinää olet joutunut viiltelemään? 64 00:14:19,885 --> 00:14:20,718 - Oliko pakko? 65 00:14:22,243 --> 00:14:23,310 Ehkä kolme. 66 00:14:23,352 --> 00:14:24,238 - Kolme miestä? 67 00:14:24,280 --> 00:14:26,555 - Kolme pähkinää, kaksi kaveria. 68 00:14:27,725 --> 00:14:30,558 - [Justin] Vuokra erääntyy kahden päivän kuluttua. 69 00:14:42,051 --> 00:14:43,534 Sen pitäisi olla 150. 70 00:14:43,576 --> 00:14:45,582 - Ja sinun piti korjata hänen pesuallas, 71 00:14:45,624 --> 00:14:49,282 mutta vesi näyttää silti se tuotiin Flintistä. 72 00:19:28,167 --> 00:19:30,228 ennen kuin minun täytyy tehdä jotain radikaalia. 73 00:19:30,270 --> 00:19:33,270 (jännittävää musiikkia) 74 00:19:39,286 --> 00:19:41,800 (kevyempi klikkaus) 75 00:19:41,842 --> 00:19:44,475 (radiostaattinen) 76 00:19:50,387 --> 00:19:53,387 (jännittävää musiikkia) 77 00:20:09,141 --> 00:20:10,769 (musiikki pysähtyy äkillisesti) 78 00:20:10,811 --> 00:20:13,656 Meillä on 10-420 läntinen polku huonon lian varrella. 79 00:20:13,698 --> 00:20:14,569 Se on punainen koodi. 80 00:20:14,611 --> 00:20:17,444 (ääni peruuttaa) 81 00:20:22,118 --> 00:20:22,951 - Okei. 82 00:20:24,705 --> 00:20:27,538 Mitä ikinä sanotkaan, herra Park Ranger. 83 00:20:33,797 --> 00:20:36,322 (jännittävää musiikkia) 84 00:23:40,903 --> 00:23:42,394 - Likainen Lizzy, mitä kuuluu? 85 00:23:42,436 --> 00:23:43,512 - Lizzy, oletko se sinä? 86 00:23:43,554 --> 00:23:44,686 - Ramon! 87 00:23:44,728 --> 00:23:46,713 Niin kiva kuulla äänesi! 88 00:23:46,755 --> 00:23:48,701 - Kaverit, inhoan olla katkaisijapäällinen 89 00:23:48,743 --> 00:23:50,394 hauskaa yhdistävää keskustelua 90 00:23:50,436 --> 00:23:52,407 mutta meillä on täällä suolakurkkua! 91 00:23:52,449 --> 00:23:54,194 - Mitä tapahtui? 92 00:23:54,236 --> 00:23:55,901 - Hei kaikki, se on Sphen. 93 00:23:55,943 --> 00:23:57,634 - [Kaikki] Hei Sphen! 94 00:23:57,676 --> 00:23:59,486 - Minä todella kusetin piskiä, ​​te kaverit. 95 00:23:59,528 --> 00:24:04,528 - Ensimmäinen askel on ottaa a hengitä syvään ja vain hengitä. 96 00:24:04,929 --> 00:24:07,596 (kaikki hengittää) 97 00:24:09,209 --> 00:24:11,741 Kerro nyt meille mitä tapahtui. 98 00:24:11,783 --> 00:24:14,434 - No, myin sen kynän ei pitänyt myydä! 99 00:24:14,476 --> 00:24:15,674 - Voi kulta. 100 00:24:15,716 --> 00:24:17,474 Luulen tuntevani sellaisen. 101 00:24:17,516 --> 00:24:20,597 Blast 'Em Up Maria todella halusi sen takaisin. 102 00:24:20,639 --> 00:24:21,618 - Tiedän. 103 00:24:21,660 --> 00:24:22,994 Olen pahin! 104 00:24:23,036 --> 00:24:25,338 - Pojat, lomautetaan Sphen, okei? 105 00:24:25,380 --> 00:24:27,047 Hän teki rehellisen virheen. 106 00:24:27,089 --> 00:24:29,749 Ja todellakin tämä kaikki on meidän virheemme. 107 00:24:29,791 --> 00:24:30,949 - Olet täysin oikeassa. 108 00:24:30,991 --> 00:24:32,840 Kukaan ei ole syyllinen. 109 00:24:32,882 --> 00:24:36,115 Ensimmäinen askel on hengittää. 110 00:24:36,991 --> 00:24:39,658 - Mielestäni meidän kaikkien pitäisi hengittää. 111 00:24:40,591 --> 00:24:43,258 (kaikki hengittää) 112 00:34:42,819 --> 00:34:43,986 - Kyllä, kiitos. 113 00:34:46,070 --> 00:34:47,203 - Hyvä on. 114 00:34:47,245 --> 00:34:49,420 Mutta en aikonut tehdä mitään pelottavaa tai outoa, 115 00:34:49,462 --> 00:34:51,519 Tarvitsen vain todella sen vape-kynän. 116 00:34:51,561 --> 00:34:52,966 - Voi, minulla ei ole sitä. 117 00:34:53,008 --> 00:34:53,799 - Et? 118 00:34:53,841 --> 00:34:54,674 - Ei. 119 00:34:55,581 --> 00:34:57,214 - Voi hitto. 120 00:34:57,256 --> 00:34:58,508 Tämän täytyy olla yksi suuri väärinkäsitys. 121 00:34:58,550 --> 00:34:59,967 Olen niin pahoillani. 122 00:35:00,009 --> 00:35:01,129 - Ah, älä huoli siitä. 123 00:35:01,171 --> 00:35:03,718 Lukitse vain ovi sisällä ennen lähtöä. 124 00:35:03,760 --> 00:35:04,551 - Okei. 125 00:35:04,593 --> 00:35:06,099 Kunnossa. 126 00:35:06,141 --> 00:35:08,377 (ukkonen iskee) 127 00:35:08,419 --> 00:35:09,919 Sinun ongelmillesi. 128 00:35:11,209 --> 00:35:12,140 - Hullu! 129 00:35:12,182 --> 00:35:13,932 - Nähdään myöhemmin! 130 00:35:16,726 --> 00:35:17,861 Ja kun sanoin, että nähdään myöhemmin, 131 00:35:17,903 --> 00:35:19,332 Tarkoitin sitä puhekielellä. 132 00:35:19,374 --> 00:35:22,135 En todellakaan palaa myöhemmin! 133 00:35:22,177 --> 00:35:25,010 (ukkonen kaatuu) 134 00:35:33,974 --> 00:35:36,565 (puhelin soi) 135 00:35:38,601 --> 00:35:39,837 - Ymmärrätkö sen? 136 00:35:39,879 --> 00:35:41,529 - Tiedätkö, se oli pahin asia! 137 00:46:19,072 --> 00:46:20,488 sillä on minulle merkitystä. 138 00:46:20,530 --> 00:46:22,210 - Vitsailetko persettäni? 139 00:46:22,252 --> 00:46:25,065 Amy, rakastan merilintuja! 140 00:46:25,107 --> 00:46:27,607 - Voi, en voi edes teeskennellä tätä. 141 00:46:28,462 --> 00:46:30,074 (ääni peruuttaa) 142 00:46:30,116 --> 00:46:32,726 - Onko sinulla suosikkijoukkue? 143 00:46:32,768 --> 00:46:34,348 - Minulla ei todellakaan ole suosikkijoukkuetta. 144 00:46:34,390 --> 00:46:37,347 Ja minusta sinä olet todellinen ämpäri. 145 00:46:37,389 --> 00:46:38,180 - Vau. 146 00:46:38,222 --> 00:46:39,727 - Anteeksi, se oli ilkeää. 147 00:46:39,769 --> 00:46:42,198 Eli tuo oli liian ilkeä. 148 00:46:42,240 --> 00:46:44,035 (ääni peruuttaa) 149 00:46:44,077 --> 00:46:46,534 - Onko sinulla suosikkijoukkue? 150 00:46:46,576 --> 00:46:47,983 - Minulla ei todellakaan ole suosikkijoukkuetta. 151 00:46:48,025 --> 00:46:51,169 Kerro minulle kaikki jalkapalloista. 152 00:46:51,211 --> 00:46:55,128 - No, urheilua, urheilua, urheilu, urheilu, urheilu. 153 00:46:56,269 --> 00:46:59,503 Urheilu, urheilu, urheilu, urheilu, urheilu, 154 00:46:59,545 --> 00:47:02,588 Urheilu, urheilu, urheilu, urheilu, urheilu. 155 00:47:02,630 --> 00:47:06,006 Urheilu, urheilu, urheilu, urheilu, urheilu. 156 00:47:06,048 --> 00:47:10,921 Urheilu, urheilu, urheilu, urheilu, urheilu, urheilu, urheilu. 157 00:47:10,963 --> 00:47:15,880 Urheilu, (yskä)urheilu, urheilu, urheilu. 158 00:47:17,888 --> 00:47:20,803 - Hei, joku soita hätänumeroon, 159 00:47:20,845 --> 00:47:22,953 Luulen, että tällä kaverilla on aivohalvaus. 160 00:47:22,995 --> 00:47:24,262 - Voi sana! 161 00:56:26,043 --> 00:56:27,952 Tule Trevor. 162 00:56:27,994 --> 00:56:30,744 (Trevor nyyhkyttää) 163 00:56:33,085 --> 00:56:34,236 Eli milloin on seuraava treffi? 164 00:56:34,278 --> 00:56:36,719 - Voi, en tiedä onko tämä koko verkko-asia on minua varten. 165 00:56:36,761 --> 00:56:39,484 - Ah, bap, bap, paras asiat tapahtuvat kolmessa, 166 00:56:39,526 --> 00:56:42,722 kuten muskettisoturit tai julkkiskuolemat. 167 00:56:42,764 --> 00:56:44,374 Ehkä vielä yksi laukaus. 168 00:56:44,416 --> 00:56:45,436 - [Amy] Ehkä. 169 00:56:45,478 --> 00:56:46,716 - Jos se ei onnistu, 170 00:56:46,758 --> 00:56:50,134 Voisin ostaa sinulle jiggalon tai jotain paskaa. 171 00:56:50,176 --> 00:56:52,426 - Se on hyvä ystävä. 172 00:56:53,885 --> 00:56:56,468 (vauhdikasta musiikkia) 173 00:57:11,059 --> 00:57:12,226 - Kop kop! 174 00:57:21,696 --> 00:57:23,496 - Tiedät, etten tehnyt anna sinulle työ, eikö? 175 00:57:23,538 --> 00:57:25,711 - Kyllä, mutta luulin voisi haastatella uudestaan, 176 01:02:51,378 --> 01:02:53,652 ? Nimeni on Big Bad Ra-Raymond? 177 01:02:53,694 --> 01:02:56,289 ? Mutta minä en pelaa. ? 178 01:02:56,331 --> 01:02:58,145 ? Olen aina hippi, hyppivä? 179 01:02:58,187 --> 01:03:01,228 ? Mutta minä en koskaan ole umpikujassa? 180 01:03:01,270 --> 01:03:03,519 ? Kasvoin hupussa, kasvatettu kadulle? 181 01:03:03,561 --> 01:03:06,273 ? Mukava aurinkoinen esikaupunkikatu? 182 01:03:06,315 --> 01:03:07,513 ? Mutta ei se aina ollut hienoa? 183 01:03:07,555 --> 01:03:10,676 ? Koska äitini ei koskaan sano rakastavansa minua? 184 01:03:10,718 --> 01:03:15,361 ? Koska äitini ei koskaan sano rakastavansa minua? 185 01:03:15,403 --> 01:03:19,486 ? Äitini ei koskaan sano rakastavansa minua? 186 01:03:22,968 --> 01:03:25,664 - Luulen, että Sushi Mane tarvitsee sinua. 187 01:03:25,706 --> 01:03:27,956 - Okei, tulen kohta takaisin. 188 01:03:33,042 --> 01:03:34,446 - [Evan] Mitä tapahtuu, Buddy? 189 01:03:34,488 --> 01:03:38,158 - Räppäsin sydämestäni, ja tajusin joitain asioita. 190 01:03:38,200 --> 01:03:39,899 - [Evan] Voi, ole hyvä. 191 01:03:39,941 --> 01:03:41,152 Tiedät, että äitisi rakastaa sinua! 192 01:03:41,194 --> 01:03:43,521 Hän toi sinulle Xboxin jouluksi. 193 01:10:39,290 --> 01:10:40,423 - Amy ei! 194 01:10:40,465 --> 01:10:44,907 Saatat päätyä todella, todella uninen ja nälkäinen tai vielä pahempi! 195 01:10:46,172 --> 01:10:47,005 Mutta, 196 01:10:48,662 --> 01:10:51,325 voisimme lyödä sen yhdessä. 197 01:10:51,367 --> 01:10:54,018 Tuplaa voima, jaa taakka. 198 01:10:54,060 --> 01:10:54,993 - Toimiiko se? 199 01:10:55,035 --> 01:10:56,285 - En tiedä. 200 01:10:57,215 --> 01:10:58,048 Lizzy? 201 01:10:59,848 --> 01:11:00,681 - Hyvä on! 202 01:11:02,186 --> 01:11:06,968 Mutta jos se ei toimi, luovutat sen kynän. 203 01:11:07,010 --> 01:11:09,908 - Amy, sinä sanot sanan ja Revin tämän nartun keuhkot irti! 204 01:11:09,950 --> 01:11:12,117 - Ei, ei, ei vielä, Clover! 205 01:11:14,683 --> 01:11:18,013 - Tässä on niin monia paradokseja pelissä. 206 01:11:18,055 --> 01:11:20,673 Kvanttifysiikan tutkintoni tekee todella vähän 207 01:11:20,715 --> 01:11:22,756 minulle tässä tilanteessa. 208 01:11:22,798 --> 01:11:24,970 En tiedä voisiko tämä ei ehkä toimi koskaan, 209 01:11:25,012 --> 01:11:29,429 mutta varmasti ajattelen niin voisi ehkä toimia kerran ei koskaan. 210 01:11:30,625 --> 01:11:32,208 Siitä huolimatta, 211 01:11:33,192 --> 01:11:34,450 Hankala 212 01:11:36,194 --> 01:11:37,450 - Sinun ei tarvitse tehdä tätä. 213 01:11:37,492 --> 01:11:40,257 - Hei, sain sinut tähän sotkuun, 214 01:11:40,299 --> 01:11:42,362 Minun täytyy auttaa sinua pääsemään ulos. 215 01:11:42,404 --> 01:11:43,771 - Kiitos. 216 01:11:46,990 --> 01:11:48,170 - Valmis? 217 01:11:48,212 --> 01:11:49,045 - Valmis. 218 01:11:50,161 --> 01:11:51,306 - Yksi kaksi- - Kolme, kaksi- 219 01:11:51,348 --> 01:11:52,139 - Tee se vain. - Lasketaanko alaspäin? 220 01:11:52,181 --> 01:11:52,972 Teenkö sen? - Tee se vain, joo. 221 01:11:53,014 --> 01:11:53,812 - Aloitetaanko ylhäältä? 222 01:11:53,854 --> 01:11:55,080 Kunnossa. - Okei, okei. 223 01:11:55,122 --> 01:11:56,286 - Kymmenen, yhdeksän- -kolme- 224 01:11:56,328 --> 01:11:57,647 Oi, menit sinne ylös. 225 01:11:57,689 --> 01:11:58,667 Selvä, näillä mennään. 226 01:11:58,709 --> 01:11:59,500 - Tee se vain. 227 01:11:59,542 --> 01:12:00,333 - Selvä, totta kai. 228 01:12:00,375 --> 01:12:01,882 Kolme, kaksi, yksi. 229 01:12:01,924 --> 01:12:04,757 (ääni peruuttaa) 230 01:13:28,236 --> 01:13:29,419 - Teimmekö? 231 01:13:30,667 --> 01:13:33,084 Voi. (nauraa) 232 01:13:33,988 --> 01:13:35,279 Voi ei. 233 01:13:36,235 --> 01:13:40,936 - Nauraimme koko... (mumisemme) 234 01:13:40,978 --> 01:13:42,995 - Smocked koko! 235 01:13:43,037 --> 01:13:46,553 - [Amy] Kokosimme savun kokonaan. 236 01:13:46,595 --> 01:13:49,030 (Amy ja Trevor nauravat) 237 01:13:49,072 --> 01:13:51,822 - Mitä helvettiä täällä tapahtuu? 238 01:13:53,061 --> 01:13:55,743 - Trevorin aurinkohuone. 239 01:13:55,785 --> 01:13:57,889 Trevor makaa. 240 01:13:57,931 --> 01:14:00,553 - Amy ilmestyi aivan tyhjästä. 241 01:14:00,595 --> 01:14:02,208 Ja te molemmat olette todella korkealla. 242 01:14:02,250 --> 01:14:03,399 Olenko huumeiden käytössä? 243 01:14:03,441 --> 01:14:05,622 Muut lääkkeet kuin tavalliset? 244 01:14:05,664 --> 01:14:06,497 - Tässä. 245 01:14:11,710 --> 01:14:14,627 Kaikki tehty. (nauraa) 246 01:14:16,917 --> 01:14:19,417 (Amy ryöstää) 247 01:15:35,067 --> 01:15:38,150 - Näyttää ainakin kahdelta päivältä. 248 01:15:39,348 --> 01:15:41,227 - Pelastimmeko Ramonin? 249 01:15:41,269 --> 01:15:43,002 Odota, jos tekisimme, et tietäisi. 250 01:15:43,044 --> 01:15:44,102 - Teit. 251 01:15:45,213 --> 01:15:47,615 Tiedän, koska tämä on sinun kolmas kerta kun heräsit 252 01:15:47,657 --> 01:15:50,801 ja kertoi minulle siitä, vain mennä takaisin nukkumaan. 253 01:15:50,843 --> 01:15:52,270 - Teimme sen! 254 01:15:52,312 --> 01:15:53,103 - [Clover] Teit. 255 01:15:53,145 --> 01:15:54,525 luulisin. 256 01:15:54,567 --> 01:15:56,044 En aio valehdella, osa luulen sinun ja Trevorin 257 01:15:56,086 --> 01:15:58,008 otti huonoja värejä tai jotain. 258 01:15:58,050 --> 01:15:59,633 - Ei, se oli totta. 259 01:16:01,342 --> 01:16:03,298 - Okei. 260 01:16:03,340 --> 01:16:07,721 No, olin juuri täällä varmistaaksesi, että olet kunnossa. 261 01:16:07,763 --> 01:16:08,572 Oletko kunnossa? 262 01:16:08,614 --> 01:16:09,405 - Joo. 263 01:16:09,447 --> 01:16:11,038 Olen hyvä, Clove. 264 01:16:14,896 --> 01:16:17,419 - Menen tienaamaan käteistä. 265 01:16:17,461 --> 01:16:18,878 Jäämme roikkumaan myöhemmin. 266 01:16:20,740 --> 01:16:22,662 - Ja Clover! 267 01:16:22,704 --> 01:16:23,537 - Niin? 268 01:16:25,440 --> 01:16:26,615 - Kiitos. 269 01:16:28,875 --> 01:16:30,813 - Tiedät, että sain selkäsi, narttu. 270 01:16:30,855 --> 01:16:32,530 Mutta lisään välilehtiisi 50 dollaria 271 01:16:32,572 --> 01:16:33,634 kaikesta polttamastani huolista 272 01:16:33,676 --> 01:16:35,394 katsomassa korkeaa persettäsi. 273 01:16:35,436 --> 01:16:36,603 - (nauraa) Joo, se on reilua. 274 01:16:36,645 --> 01:16:38,705 Maksan sen takaisin. 275 01:16:57,202 --> 01:16:58,343 Trevor. 276 01:17:03,514 --> 01:17:05,650 - Ai, paljonko kello on? 277 01:17:05,692 --> 01:17:10,166 - En tiedä, mutta me nukkunut vähintään kaksi päivää. 278 01:17:10,208 --> 01:17:11,041 - Dayum. 279 01:17:12,961 --> 01:17:15,780 Näitkö sen kissalaatikon? 280 01:17:15,822 --> 01:17:18,223 Ja muut meidän meidän? 281 01:17:18,265 --> 01:17:19,373 - Joo. 282 01:17:21,205 --> 01:17:22,539 - Missä se oli? 283 01:17:22,581 --> 01:17:25,839 Kuten ulkoavaruudesta tai jotain? 284 01:17:27,113 --> 01:17:30,446 - Varmaan jonkinlainen ulottuvuusero. 285 01:17:31,629 --> 01:17:35,320 - Se oli aika siistiä. 286 01:17:38,759 --> 01:17:40,201 - Hei, Trevor. 287 01:17:41,479 --> 01:17:44,719 Tiedät kuinka minulla on ollut käy noilla nettitreffeillä 288 01:17:44,761 --> 01:17:48,987 ja ne aina päättyvät murtaen päänsä auki 289 01:17:49,029 --> 01:17:50,735 vai puukotanko ne kuoliaaksi? 290 01:17:50,777 --> 01:17:51,755 - Joo. 291 01:17:51,797 --> 01:17:56,628 - No, ajattelin mieluummin vain olla kanssasi. 292 01:17:56,670 --> 01:17:58,298 - Voi paska. 293 01:17:58,340 --> 01:18:01,483 Kyllä, täällä voi aina roikkua. 294 01:18:01,525 --> 01:18:06,409 - Mutta syy miksi menin niinä päivämäärinä oli tarkoitus olla. 295 01:18:06,451 --> 01:18:09,177 Ja vieläkin haluan levätä. 296 01:18:09,219 --> 01:18:11,590 Mutta haluan myös roikkua. 297 01:18:11,632 --> 01:18:13,570 - No, ehkä voimme mennä baariin 298 01:18:13,612 --> 01:18:15,872 tai jotain ja löydä joku. 299 01:18:15,914 --> 01:18:18,473 - Mutta sanoin vain, että haluan olla kanssasi. 300 01:18:18,515 --> 01:18:20,598 - Kyllä, voit roikkua. 301 01:18:22,443 --> 01:18:24,943 - Mutta haluan myös seksiä. 302 01:18:26,075 --> 01:18:28,325 - Ah. Minä näen. 303 01:18:30,486 --> 01:18:33,473 Saatat pitää serkkuni Timmystä. 304 01:18:33,515 --> 01:18:38,057 Hän on pikkuinen, mutta mukava poika. 305 01:18:39,611 --> 01:18:44,239 - Haluan roikkua ja seksiä saman henkilön kanssa. 306 01:18:44,281 --> 01:18:45,570 - Timmy voi roikkua. 307 01:18:45,612 --> 01:18:47,535 - Mutta haluan olla kanssasi. 308 01:18:47,577 --> 01:18:49,174 - Timmyn jälkeen? 309 01:18:49,216 --> 01:18:50,549 - Ei, nyt. 310 01:18:51,567 --> 01:18:52,639 - Ennen Timmyä? 311 01:18:52,681 --> 01:18:53,815 - Ei Timmy. 312 01:18:54,783 --> 01:18:56,700 - Koska hän on dweeb? 313 01:18:57,584 --> 01:19:02,084 - Haluan harrastaa seksiä sinä ja sitten minä haluan roikkua. 314 01:19:04,466 --> 01:19:05,299 - Voi! 315 01:19:07,433 --> 01:19:08,971 Kuten minä ja sinä. 316 01:19:09,013 --> 01:19:10,546 - Joo. 317 01:19:10,588 --> 01:19:12,281 Haluaisitko sen? 318 01:19:12,323 --> 01:19:13,673 - Roikkumaan tai harrastamaan seksiä? 319 01:19:13,715 --> 01:19:14,548 - Molemmat. 320 01:19:19,683 --> 01:19:20,771 - Kyllä. 321 01:19:20,813 --> 01:19:21,606 - Molemmille? 322 01:19:21,648 --> 01:19:22,898 - Molemmille kyllä. 323 01:19:24,387 --> 01:19:26,121 - Okei, 324 01:19:26,163 --> 01:19:27,896 Siistiä, siistiä. 325 01:19:29,507 --> 01:19:33,517 - Voimme tehdä sen äidin luona viistoperä, jos haluat. 326 01:19:33,559 --> 01:19:35,620 - Haluaisin sen. 327 01:19:35,662 --> 01:19:36,495 - Minä myös. 328 01:19:40,070 --> 01:19:41,536 Mama! 329 01:19:43,612 --> 01:19:45,862 Meidän täytyy lainata autosi! 330 01:19:49,227 --> 01:19:51,644 Hän pitää sen joka tapauksessa auki. 331 01:19:53,663 --> 01:19:55,521 (raskas hengitys) 332 01:19:56,403 --> 01:19:57,568 - [Amy] Onko se hyvä? 333 01:19:57,610 --> 01:19:59,826 - [Trevor] Voi, joo, joo. 334 01:19:59,868 --> 01:20:01,342 Kaikki on minusta aika hyvää. 335 01:20:01,384 --> 01:20:02,486 Onko se hyvä sinulle? 336 01:20:02,528 --> 01:20:04,203 - [Amy] Ai niin, se on aika paskaa. 337 01:20:04,245 --> 01:20:05,409 - [Trevor] Haluatko lyödä tätä? 338 01:20:05,451 --> 01:20:07,002 - [Amy] Mitä, milloin sytytit sen? 339 01:20:07,044 --> 01:20:09,019 - [Trevor] Pari minuuttia sitten. 340 01:20:09,061 --> 01:20:12,375 - [Amy] Ah, kulta, joo, anna minun osua siihen. 341 01:20:12,417 --> 01:20:14,510 (yskii) 342 01:20:14,552 --> 01:20:16,056 - [Trevor] Oletko kunnossa? 343 01:20:16,098 --> 01:20:19,085 - [Amy] (yskii) Joo, vain nivelet saavat minut aina yskimään. 344 01:20:19,127 --> 01:20:20,727 - [Trevor] Totta. 345 01:20:20,769 --> 01:20:22,459 Tiedätkö mitä, kysyn pojaltani Spheniltä 346 01:20:22,501 --> 01:20:23,911 nappaamaan sinulle uuden kynän. 347 01:20:23,953 --> 01:20:24,978 - [Amy] Ah, tyhmä! 348 01:20:25,020 --> 01:20:26,942 Voiko se olla ei-aikamatka? 349 01:20:26,984 --> 01:20:27,873 - [Trevor] Kysyn. 350 01:20:27,915 --> 01:20:29,280 Olen kuitenkin varma, että hän voi tehdä sen puolestasi. 351 01:20:29,322 --> 01:20:32,265 Hän on meille molemmille yhden velkaa kääntää meidät kimppuun siinä välikohtauksessa. 352 01:20:32,307 --> 01:20:33,642 - [Amy] Muistaako hän sen? 353 01:20:33,684 --> 01:20:36,027 - [Trevor] Ai niin, aikamatka. 354 01:20:36,069 --> 01:20:36,865 Ei 355 01:20:36,907 --> 01:20:38,423 Mutta hän on helposti vakuuttunut. 356 01:20:38,465 --> 01:20:39,882 - [Amy] Epäilemättä. 357 01:20:42,393 --> 01:20:43,361 Juuri päättynyt. 358 01:20:43,403 --> 01:20:45,804 - [Trevor] Voi! Siistiä, minäkin. 359 01:20:45,846 --> 01:20:46,637 - [Amy] Suloinen. 360 01:20:46,679 --> 01:20:47,750 Haluatko saada kiinalaista ruokaa? 361 01:20:47,792 --> 01:20:48,741 - [Trevor] Toki. 362 01:20:48,783 --> 01:20:51,365 Anna minulle sukkasi, äiti ei halua minun jättävän sotkua. 363 01:20:52,290 --> 01:20:55,973 (kirkas musiikki) 364 01:20:59,453 --> 01:21:02,628 - Hei, olen täällä baristatyötä varten. 365 01:21:02,670 --> 01:21:05,304 - Olet kuin neljä tuntia myöhässä haastattelustasi. 366 01:21:05,346 --> 01:21:07,853 - Joo, nukuin sisään. 367 01:21:07,895 --> 01:21:08,722 - Se on siistiä. 368 01:21:08,764 --> 01:21:10,362 Yleensä olemme kaikki myöhässä. 369 01:21:10,404 --> 01:21:11,460 - Ai sana? 370 01:21:11,502 --> 01:21:12,293 - Sana. 371 01:21:12,335 --> 01:21:13,393 - Sana. 372 01:21:13,435 --> 01:21:14,642 - Sana. 373 01:21:14,684 --> 01:21:15,517 - Sana. 374 01:21:16,420 --> 01:21:19,979 - Sanoisitko, että yleensä vituttaa. 375 01:21:20,021 --> 01:21:22,286 - Ei, ei oikeastaan. 376 01:21:22,328 --> 01:21:23,910 - Tiukka, siisti. 377 01:21:23,952 --> 01:21:25,704 - Viileä, viileä, tiukka, tiukka. 378 01:21:25,746 --> 01:21:27,341 - Hullu. 379 01:21:27,383 --> 01:21:29,045 - Hullu. 380 01:21:29,087 --> 01:21:30,278 - Hullu! 381 01:21:42,920 --> 01:21:46,244 - Hyvä on, niin luulisin Nähdään maanantaina. 382 01:21:46,286 --> 01:21:48,686 - Joo, mitä tahansa. - Sana. 383 01:21:48,728 --> 01:21:50,003 - Sana. 384 01:21:50,045 --> 01:21:51,006 - Sana. 385 01:21:51,048 --> 01:21:52,013 - Sana. 386 01:21:52,055 --> 01:21:52,888 - Sana. 387 01:22:00,794 --> 01:22:03,377 (kirkas musiikki) 388 01:22:20,004 --> 01:22:22,587 (vauhdikasta musiikkia) 389 01:22:37,928 --> 01:22:41,345 (hyvä musiikki jatkuu) 390 01:24:06,803 --> 01:24:10,220 (Amy ja Trevor laulavat) 391 01:24:13,998 --> 01:24:16,013 - [Trevor] Kitarasoolo. 392 01:24:16,055 --> 01:24:17,096 - [Amy] Voi, se olet sinä, se on soolosi. 393 01:24:17,138 --> 01:24:18,388 Se on sinun soolosi. 394 01:24:19,813 --> 01:24:22,749 (Trevoria jäljittelevä kitara) 395 01:24:22,791 --> 01:24:25,374 (Amy nauraa) 396 01:24:32,892 --> 01:24:33,967 (Sireeni itkee)